Інститут соціології НАНУ

СТАВЛЕННЯ ДО ЛГБТ З БОКУ ПРАЦІВНИКІВ, ЩО НАДАЮТЬ КЛЮЧОВІ ПУБЛІЧНІ ПОСЛУГИ: ПЕРШЕ РЕҐІОНАЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ В КРАЇНАХ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ТА СХІДНОЇ ЄВРОПИ Й ЦЕНТРАЛЬНОЇ АЗІЇ

stmm. 2021 (3): 126-145

DOI https://doi.org/10.15407/sociology2021.03.126

МАКСИМ КАСЯНЧУК, Strategic Information Adviser at the Eurasian Coalition on Health, Rights, Gender and Sexual Diversity (142 Parnu Rd, Tallinn, Estonia, 11317)

maxim.kasianczuk@gmail.com

https://orcid.org/0000-0003-0701-3595

ОЛЕСЯ ТРОФИМЕНКО, Leading sociologist at the Social Expertise Department, Institute of Sociology of the National Academy of Sciences of Ukraine (12 Shovkovychna St, Kyiv, 01021)

olesia.trofymenko@gmail.com

https://orcid.org/0000-0003-1442-2581

МАРІЯ ШВАБ, Training developer, International Training & Education Center for Health (I-TECH) at the University of Washington (15 Nyzhnii Val St., Kyiv, Ukraine, 04071)

maria.shvab.ua@gmail.com

https://orcid.org/0000-0002-1758-8934

ВІТАЛІЙ ДЖУМА Master of International Public Health, Executive Director of the Eurasian Coalition on Health, Rights, Gender and Sexual Diversity (142 Parnu Rd, Tallinn, Estonia, 11317)

vitaly@ecom.ngo

https://orcid.org/0000-0003-0399-5237

Сприйняття громадськістю (зокрема посткомуністичних країн) ЛГБТ-спільноти та пов’язаних із нею питань вивчається останніми роками доволі широко. Водночас інформації стосовно того, як ставляться до цих людей представники певних професій, поки небагато. Пропонована стаття покликана деякою мірою заповнити цю прогалину, подавши докладний опис та аналіз результатів емпіричного дослідження щодо ставлення до ЛГБТ з боку трьох професійних груп: медичних працівників, соціальних працівників та поліції. Актуальність обраної теми зумовлена тим, що від якості та своєчасності послуг, надаваних цими працівниками, нерідко залежить фізичне й психічне здоров’я людини, а подекуди й життя. Згадане вище дослідження виконувалося у форматі двох крос-секційних опитувань, одне з яких проводилося 2017 року, інше — 2019-го. Загалом у двох хвилях опитування взяли участь близько 1500 осіб (медичних сестер, сімейних лікарів, працівників соціальних служб, патрульних поліцейських тощо) з п’яти країн Центральної та Східної Європи й Центральної Азії (Білорусі, Вірменії, Грузії, Киргизстану, Північної Македонії). Дослідницький інструментарій складався з розробленого авторами опитувальника (для кожної професійної групи було підготовлено окрему версію) та шкали соціальної дистанції Боґардуса. Вибірка формувалася за допомоги методу “снігова грудка”, що передбачав використання особистих контактів респондентів або ж рекомендацій їхніх колеґ. Дані дослідження показали, що: а) ставлення представників вищезазначених професій до ЛГБТ-спільноти радше позитивне, найсприятливіше — серед соціальних працівників, найбільш насторожене — серед поліції; б) переважна більшість опитаних (за винятком поліцейських Киргизстану) вважають, що ЛГБТ мають бути наділені такими ж правами, як і решта громадян їхньої країни, однак право на укладення шлюбу між особами однієї статі підтримує лише третина респондентів, а на усиновлення дітей одностатевими парами — близько однієї п’ятої; в) жінки, мешканці Білорусі та Північної Македонії, нереліґійні респонденти, а також ті, що мають знайомих серед ЛГБТ, вирізняються більшою толерантністю до ЛГБТ-спільноти, ніж чоловіки, жителі Вірменії, Грузії та Киргизстану, респонденти, що належать до певної реліґії, й ті, хто не має ЛГБТ-знайомих; г) за два роки відбулися помітні зміни у ставленні до ЛГБТ-спільноти в одних підвибірках (як-от різке зменшення частки тих, хто підтримує одностатевий шлюб, серед медичних працівників Вірменії), незначні (або й узагалі жодних) — в інших підвибірках або у вибірці загалом (зокрема, відсоток респондентів, які підтримують право одностатевих пар на усиновлення дітей, зріс не набагато). Незважаючи на те, що вибірки досліджуваних країн не є національно репрезентативними, отримані результати становлять певну емпіричну цінність, оскільки вони можуть бути враховані під час розроблення програм, спрямованих на прищеплення толерантності та поліпшення ставлення до ЛГБТ у цих країнах.

Ключові слова: країни Центральної та Східної Європи й Центральної Азії, ставлення до ЛГБТ-спільноти, медичні працівники, соціальні працівники, поліція, права людини, толерантність, шкала Боґардуса, соціальна дистанція

References

1. Aavik, K. (2020). Negotiating uncertainty: Sexual citizenship and state recognition of same-sex partnerships in Estonia. In R. Buyantueva, & M. Shevtsova (Eds.), LGBTQ+ Activism in Central and Eastern Europe (pp. 127–151). Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-20401-3_6
2. Amnesty International. (2012, May 20). Ukraine: First-ever Kyiv pride cancelled in face of ultra-right threat. Retrieved from https://www.amnesty.org/en/press-releases/2012/05/ukraine-fist-ever-kyiv-pride-cancelled-face-ultra-right-threat
3. Amnesty International. (2015, June 6). Ukraine: Homophobic violence mars gay pride rally in Kyiv. Retrieved from https://www.amnesty.org/en/latest/news/2015/06/homophobic-violence-mars-gay-pride-rally-in-kyiv
4. Amnesty International. (2019, June 21). Georgia: First LGBTI Pride in the South Caucasus is a test for the authorities. Retrieved from https://www.amnesty.org/en/latest/news/2019/06/georgia-first-lgbti-pride-in-the-south-caucasus-test-for-the-authorities
5. Arnold, K. (2017, June 18). Curtain falls on Bishkek’s lone LGBT club amid worsening atmosphere. Radio Free Europe/Radio Liberty. Retrieved from https://www.rferl.org/a/kyrgyzstan-lgbt-club-closing-gay-rights-homophobia/28561339.html
6. Bjelotomic, S. (2021, February 2). Law regulating same-sex unions and marriage being drafted. Serbian Monitor. Retrieved from https://www.serbianmonitor.com/en/law-regulating-same-sex-unions-and-marriage-being-drafted/
7. Carroll, L. (2018, October 8). LGBT youth at higher risk for suicide attempts. Reuters. Retrieved from https://www.reuters.com/article/us-health-lgbt-teen-suicide/lgbt-youth-at-higher-risk-for-suicide-attempts-idUSKCN1MI1SL
8. Chechnya LGBT: Dozens ‘detained in new gay purge’. (2019, January 14). BBC News. Retrieved from https://www.bbc.com/news/world-europe-46871801
9. Chikhladze, S., Kasianczuk, M., Orbelyan, S., & Sheremet, S. (2019). Two years of progress: MSM and trans community participation in HIV decision-making processes in Armenia, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, North Macedonia, Tajikistan and Ukraine [Analytical report]. Tallinn, Estonia: Eurasian Coalition on Male Health (ECOM).
10. Easton, A. (2019, May 14). LGBT Virgin Mary triggers Polish activist’s detention. BBC News. Retrieved from https://www.bbc.com/news/world-europe-48257706
11. Egan, M. (2020). Attitudes toward LGBTQ individuals in the New Jersey health sector (Doctoral dissertation, Walden University). Retrieved from https://scholarworks.waldenu.edu/dissertations/8280
12. ERA — LGBTI Equal Rights Association for Western Balkans and Turkey. (2016, May 16). North Macedonia. Retrieved from https://www.lgbti-era.org/content/macedonia
13. Fedorovich, I., & Yoursky, Y. (2020). Regional report on violations of the right to health of gay men, other MSM, and trans* people in the CEECA region in 2019. Tallinn, Estonia: Eurasian Coalition on Male Health (ECOM).
14. First experience. (1999, September). [In Russian]. Forum Lambda, 11–12, pp. 2–3. [= Первый опыт 1999]
15. First gay pride rally held in North Macedonia. (2019, June 29). Deutsche Welle. Retrieved from https://www.dw.com/en/first-gay-pride-rally-held-in-north-macedonia/a-49413815
16. Herek, G. M. (1988). Heterosexualsʼ attitudes toward lesbians and gay men: Correlates and gender differences. The Journal of Sex Research, 25(4), 451–477.
17. Herek, G. M. (Ed.). (1998). Stigma and sexual orientation: Understanding prejudice against lesbians, gay men, and bisexuals. Newbury Park, CA: SAGE.
18. Horbachyk, O. A. (2005). Checking the validity of the Bogardus scale for measuring ethnic tolerance in Ukraine. [In Ukrainian]. Proceedings of the National University of “Kyiv-Mohyla Academy”. Sociological Science, 46, 18–22. Retrieved from http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/handle/123456789/7763/Horbachyk_Perevirka_validnosti_shkaly.pdf [= Горбачик 2005]
19. ILGA-Europe. (2012, May 25). Mixed reactions to adoption of Moldova’s anti-discrimination law. Retrieved from https://www.ilga-europe.org/resources/news/latest-news/mixed-reactions-adoption-moldovas-anti-discrimination-law
20. ILGA-Europe. (2021). Rainbow Europe 2021. Retrieved from https://www.ilga-europe.org/rainboweurope/2021
21. John, T. (2019, July 28). A city’s first pride march was meant to be a day of joy. The far right turned it into chaos. CNN International. Retrieved from https://edition.cnn.com/2019/07/28/europe/bialystok-pride-lgbtq-far-right-intl/index.html
22. Kon, I. (2011). Moonlight at dawn: Faces and masks of same-sex love. [In Ukrainian]. Lviv, Ukraine: Ukrainski Tekhnolohii (Ukrainian Technologies) Press. [= Кон 2011]
23. Lewis, D. C., Flores, A. R., Haider-Markel, D. P., Miller, P. R., Tadlock, B. L., & Taylor, J. K. (2017). Degrees of acceptance: Variation in public attitudes toward segments of the LGBT community. Political Research Quarterly, 70(4), 861–875. https://doi.org/10.1177/1065912917717352
24. Mendos, L. R. (Ed.). (2019). State-sponsored homophobia (13th ed.). Geneva, Switzerland: International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA). Retrieved from https://ilga.org/downloads/ILGA_State_Sponsored_Homophobia_2019.pdf
25. Moldovan police halt LGBT march after attacks by counterprotesters. (2017, May 21). Radio Free Europe/Radio Liberty. Retrieved from https://www.rferl.org/a/moldova-lgbt-march-evacuated-counterprotest-dodon/28500517.html
26. Moskotina, R., Dmitruk, N., Trofimenko, O., Privalov, Yu., & Kasianczuk, M. (2017). Study on the attitudes of staff of key social services in five countries of Central and Eastern Europe and Central Asia towards LGBT people, conducted as part of ECOM’s regional program “Right to Health” [Analytical report]. Tallinn, Estonia.
27. Ontario Human Rights Commission. (s.a.). The Ontario Human Rights Code. Retrieved from http://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-code
28. Pact in Ukraine. (2017). Civic Engagement Poll. Fieldwork: August — September 2017 [Report]. Retrieved from http://dif.org.ua/uploads/pdf/17388921135a2ea86ba91ea7.14461295.pdf
29. Pact in Ukraine. (2019). USAID/ENGAGE National Civic Engagement Poll. Fieldwork: November 1 — December 4, 2018 [Summary report]. Retrieved from https://dif.org.ua/uploads/pdf/4293005015cdac1ba6d0bc6.22197504.pdf
30. Panina, N. (2003). As to the application of a social distance scale to studying ethnic tolerance in Ukraine. [In Ukrainian]. Sociology: Theory, Methods, Marketing, 4, 21–43. [= Паніна 2003]
31. Pew Research Center. (2017, May 10). Religious belief and national belonging in Central and Eastern Europe [Analytical report]. Retrieved from https://www.pewforum.org/2017/05/10/religious-belief-and-national-belonging-in-central-and-eastern-europe
32. Plans for Bosnia’s first Pride parade prompt backlash. (2019, April 3). BBC News. Retrieved from https://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-47804465
33. Poushter, J., & Kent, N. O. (2020, June 25). The global divide on homosexuality persists — but increasing acceptance in many countries over past two decades [Analytical report]. Washington, D.C.: Pew Research Center. Retrieved from https://www.pewresearch.org/global/wp-content/uploads/sites/2/2020/06/PG_2020.06.25_Global-Views-Homosexuality_FINAL.pdf
34. Russia LGBT activists detained during St Petersburg rally. (2018, 4 August). BBC News. Retrieved from https://www.bbc.com/news/world-europe-45072583
35. Russian LGBTIQ+ activist killed after being listed on ‘gay-hunting’ website. (2019, July 24). SBS News. Retrieved from https://www.sbs.com.au/news/russian-lgbtiq-activist-killed-after-being-listed-on-gay-hunting-website
36. Shestakovskyi, O., & Kasianczuk, M. (2018). Study of internalized homonegativity (internal homophobia) [Analytical report]. Tallinn, Estonia: Eurasian Coalition on Male Health (ECOM).
37. Shestakovskyi, O., Kasianczuk, M., & Trofymenko, O. (2021). The Revolution of Dignity and instrumentalisation of LGBT rights: How did attitudes towards LGBT people change in Ukraine after Euromaidan? Sociology: Theory: Methods, Marketing, 1, 127–150. https://doi.org/10.15407/sociology2021.01.127
38. Shestakovskyi, O., Trofymenko, O., Kasianczuk, M., & Voznesenskyi, M. (2016). Post-revolutionary Ukraine — tolerance or a right-wing bias? [Research report]. [In Ukrainian]. Kyiv, Ukraine: “Donbas-SocProject” LGBT Centre.[= Шестаковський 2016]
39. Shvab, M., Trofymenko, O., & Kasianchuk, M. (2019). Study on the attitudes of staff of key social services in five countries of Central and Eastern Europe and Central Asia towards LGBT people, conducted as part of ECOM’s regional program “Right to Health” [Analytical report]. Kyiv, Ukraine.
40. Small LGBT pride rally held in Tbilisi. (2019, July 8). Radio Free Europe/Radio Liberty. Retrieved from https://www.rferl.org/a/georgia-s-gay-pride-parade-cancelled-after-threats-received/30043630.html
41. The Law of Ukraine № 785-VIII “On making amendments to the Labour Code of Ukraine regarding harmonisation of legislation in the area of preventing and combating discrimination with the law of the European Union”. (2015). [In Ukrainian]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/785-19 [= Закон України 2015]
42. Tucker, E. W., & Potocky-Tripodi, M. (2006). Changing heterosexuals’ attitudes toward homosexuals: A systematic review of the empirical literature. Research on Social Work Practice, 16(2), 176–190. https://doi.org/10.1177/1049731505281385
43. Twigg, K. (2019, June 28). North Macedonia holds its first Pride parade. BBC News. Retrieved from https://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-48778985
44. UN Women — Europe and Central Asia. (s.a.). Ending violence against women. Retrieved from https://eca.unwomen.org/en/where-we-are/north-macedonia/ending-violence-against-women
45. UNDP in Europe and Central Asia. (2017). Being LGBTI in Eastern Europe: Serbia country report. Retrieved from https://www.eurasia.undp.org/content/rbec/en/home/library/democratic_governance/being-lgbti-in-eastern-europe--albania-country-report.html
46. United Nations in Georgia. (2021, May 15). Time to stand up for equal rights and fair treatment of LGBTIQ+ persons in Georgia [Press release]. Retrieved from https://georgia.un.org/en/126933-time-stand-equal-rights-and-fair-treatment-lgbtiq-persons-georgia
47. Volkov, D. (2019, May 23). The attitude towards LGBT people [Press release]. [In Russian]. Yuri Levada Analytical Center. Retrieved from https://www.levada.ru/2019/05/23/otnoshenie-k-lgbt-lyudyam [= Волков 2019]
48. Zinchenkov, O., Kasianczuk, M., Kravchuk, A., Maimulakhin, A., Ostapenko, O., & Sheremet, S. (2011). One step forward, two steps back: The condition of LGBT people in Ukraine in 2010–2011. [In Ukrainian]. Kyiv, Ukraine: “Nash Svit” (“Our World”) Centre. [= Зінченков 2011]
49. Zinets, N. (2019, June 23). Ukraine hosts biggest ever gay pride parade. Reuters. Retrieved from https://uk.reuters.com/article/uk-gay-pride-ukraine/ukraine-hosts-biggest-ever-gay-pride-parade-idUKKCN1TO0EO

Received 22.02.2021